A linguagem do amor não precisa de tradução

Nossa comunidade em Scutari (Albânia) recebeu, de 18 a 21 de junho, um grupo de amigos de diversas idades e origens, membros da UNITALSI, de Bitonto (Puglia). Há vários anos, eles oferecem um serviço generoso e prático em nosso Centro Pastoral em Fermentim, reformando algumas áreas e levando doações de alimentos, roupas e outros itens úteis para essa parcela da população albanesa. O testemunho como amigos, irmãos e missionários generosos e alegres é sempre um presente para nós.

Em seguida, o testemunho de Vincenzo, o líder do grupo, que também nos conta como começou o relacionamento com as Irmãs Pastorinhas de Scutari. Agradecemos ao Senhor pela fraternidade que vivenciamos nestes dias, pela visita amorosa que recebemos e confiamos a Maria o caminho de Vincenzo e do grupo, para que continuem a viver sua missão de serviço, caridade e proximidade aos mais pobres com fé e alegria. Obrigado!

"Enzo, você precisa ir à Albânia, onde encontrará uma comunidade de Irmãs Pastorinhas. Traga alguma coisa... qualquer coisa será útil. Este é o endereço; você encontrará uma freira italiana chamada Irmã Loredana Canzian, junto com outras irmãs, que moram na periferia de uma grande cidade. Organizem-se e me avisem." Era o Padre Ubaldo Aruanno, um padre idoso, que conheceu a Irmã Loredana quando estava na cúria de Bari. E nós três partimos, como o cego com o mexilhão na mão que chegou a Taranto. Era 26 de maio de 2017. E desde então, não paramos, porque é como voltar para casa.

Ao retornar da nossa sexta missão à Albânia, carregamos em nossos corações não apenas os lugares que visitamos, mas sobretudo os rostos que encontramos. Rostos que talvez não conhecessem nossas palavras, mas que nos ensinaram algo maior: que a verdadeira compreensão não precisa de linguagem, porque vem do coração.

Falamos com os olhos, nos abraçamos com sorrisos, nos reconhecemos em silêncio. Cada gesto, cada olhar, era uma ponte entre mundos diferentes, mas unidos por uma única humanidade. Nessas diferenças, descobrimos uma profunda intimidade, uma comunhão que só a autenticidade pode gerar.

E ali mesmo, naquela simplicidade, reconhecemos a presença de Deus: no rosto de uma criança que sorria sem pedir nada, na mão estendida de quem tem pouco, mas dá tudo, na alegria silenciosa de quem nos acolheu sem nos conhecer.

Mas esta jornada também nos deu algo inesperado e precioso: a unidade entre nós. Pessoas diferentes, com histórias diferentes, que se encontraram por acaso — ou talvez pela providência — e que se escolheram todos os dias através da partilha, do trabalho, da oração e da alegria. Em meio à poeira e ao sol, entre risos e um gesto silencioso, nasceu um vínculo profundo que perdura, enraizado no bem que fizemos juntos.

E então, no silêncio do nosso retorno, percebemos o quão vivo tudo isso estava dentro de nós. O quanto tínhamos mudado, porém mais autênticos. Sentimo-nos como "aquele momento mágico após os preparativos, quando o barco zarpa e você se sente vivo, tendo apenas o horizonte como limite". Foi exatamente assim que partimos. E agora, olhando para trás, entendemos que nossos horizontes se expandiram.

"Lembre-se de viver", lembra-nos Jovanotti, "e de uma testemunha cúmplice e invisível, e de um sorriso antigo como viático". Encontramos esse sorriso. Nós o trocamos. E agora o carregamos dentro de nós, como uma promessa que nunca se apaga.

Partimos para dar, mas voltamos transformados. Com corações repletos de vida e com a certeza de que, quando o amor guia, o encontro se torna um milagre.

Obrigada, Albânia, por nos ensinar que a linguagem do amor, da dignidade e da esperança é universal. E não precisa de tradução.

Comunidade de Scutari - Albania